Home
>
Writing
>
Who Said That? Making Dialogue Crystal Clear

Who Said That? Making Dialogue Crystal Clear

Recently, I was hunting for a book that would simply entertain me. I didn't want to have to ponder about 'who dun it'. I didn't want to have to think about the meaning of life. I just wanted to sit back with believable, likeable characters and 'watch' while their story unfolded. Something light. Something humorous.

Eventually I plucked a likely candidate from the shelf. The cover art signalled that it was probably the kind of book I was looking for. I turned it over. Yes, there were two short testimonials on the back cover; one from another author (I never place too much credence in those - I know how easy it is to get fulsome praise from other writers) and one from "Hello" magazine. The latter said "Will make you laugh out loud and tug your heartstrings."

Good, good! I was feeling pretty brain-dead. Something to make me laugh out loud sounded just the ticket.

I opened it and read more reviews. "Too clever for chicklit" said TIME OUT.

Okay. I was sold. A quick glance at the first page confirmed that it wasn't written in the present tense (a pet hate of mine) and that it hooked me right away, so I happily paid up and tucked it into my bag.

Later that day, I began to read.

Did I like the heroine? Yes. Not only was she funny, but she seemed to have a brain.

Did I like the storyline? Yes. It got me in from the first page, with hints about the heroine's precarious financial position, a dire reason that she parted company with her ex-fiance, and her need to get her new business off the ground.

But then... it happened. In the midst of an exchange of dialogue, I found myself frowning and going back to the beginning. Huh? Who said that? I re-read the section, worked out who said what, and moved on.

Then it happened again.

And again.

At various points through the book, I found myself stopping, going back to check, and then moving on. It was annoying but more than that... it continually reminded me that I was reading, instead of living inside the heroine's skin.

The worst thing was that it could so easily have been fixed.

I'm going to quote a few examples from the novel to show you what I mean.

EXAMPLE #1 "He's desperate to dominate," I explained, as we sat on the terrace, watching him with the other two dogs.

Caroline put her cup of tea down. "Is he?"

"Yes. This might sound harsh, but what he needs is to be knocked off his pedestal."

"Really?" she said. I nodded. "But how?"

"By you taking far less notice of him. He's a chronic show-off - if he's got your attention he's thrilled." What went wrong?

Did you spot the place where this jarred?

It was in the third paragraph: "Really?" she said. I nodded. "But how?" Because Caroline's response "really?" was followed by an action on the OTHER person's part ("I nodded") the reader is cued to expect that the words which follow belong to the speaker who performed the action. So I read this as: I nodded. "But how?" ...as though the viewpoint character was asking a rhetorical question of Caroline: "But how can we achieve this?"

Sometimes, when we come across a section of dialogue that can be taken two ways, the brain interprets it correctly the first time - which means we read on, blissfully involved in the story. But if we misinterpret, the whole passage stops making sense. Your job as a writer is to make sure there's no chance that the brain will decode the message the wrong way!

EXAMPLE #1 REWRITE

We are going to move the action "I nodded" right away from the words spoken and turn it into a response on its own: "He's desperate to dominate," I explained, as we sat on the terrace, watching him with the other two dogs.

Caroline put her cup of tea down. "Is he?"

"Yes. This might sound harsh, but what he needs is to be knocked off his pedestal."

"Really?" she said.

I nodded.

"But how?"

"By you taking far less notice of him. He's a chronic show-off - if he's got your attention he's thrilled."

EXAMPLE #2 I stopped folding the chairs. "You want a photographer?"

"Yes, sorry, I was just thinking aloud. Don't worry," she put her diary away. "The picture editor will sort it out." I looked at her. "We'll be off then - my driver's waiting - and I've got to get this little baby into her bed." She snapped on Jennifer's diamante-studded lead, then smiled. "See you next week."

"Can I make a suggestion, Lily?" She turned around. "For a photographer?"

"Yes, okay."

Adrenaline surged through my veins like fire. "How about... David White?" What went wrong?

Same thing as in the last example... a lack of clarity about which speaker the words can be attributed to. In this case, the words "Can I make a suggestion, Lily?" and "For a photographer?" are spoken by the same person. Again, because the words "For a photographer?" come after the action "She turned around", the words could have been spoken by the person who turned around.

It's only a moment or two before the reader realizes who is actually speaking - but a split second is all it takes to remind the reader that she is not 'living' the story.

You can easily avoid this momentary lapse in the reader's focus by changing the layout. Always make sure that the words are 'attached' to the right person - or, at the very least, are not associated with the wrong person!

EXAMPLE #2 REWRITE

**This time, to remove all ambiguity, we are going to move the action "She turned around" right away from the words spoken and turn it into a response on its own: I stopped folding the chairs. "You want a photographer?"

"Yes, sorry, I was just thinking aloud. Don't worry," she put her diary away. "The picture editor will sort it out."

I looked at her.

"We'll be off then - my driver's waiting - and I've got to get this little baby into her bed." She snapped on Jennifer's diamante-studded lead, then smiled. "See you next week."

"Can I make a suggestion, Lily? For a photographer?"

She turned around. "Yes, okay."

Adrenaline surged through my veins like fire. "How about... David White?" You'll notice that in this example, we also moved the words "For a photographer?" to follow the viewpoint character's previous sentence, so it's all quite clear. Lily's words "Yes, okay" were also put directly after "She turned around" for the sake of clarity.

Similarly, the words "I looked at her" were set off in a paragraph of their own.

These are small changes - but they're worth doing. We have moved the character's reaction ('she turned around') so that it occurs slightly later - but we gain more than we lose. Now, the reader has no chance of getting confused about who said what.

And no chance of losing the sense of being part of the story - instead of just a reader!

Isn't that what all authors hope for?

Marg McAlister has published magazine articles, short stories, books for children, ezines, promotional material, sales letters and web content. She has written 5 distance education courses on writing, and her online help for writers is popular all over the world. Sign up for her regular writers' tipsheet at http://www.writing4success.com/

recurring maid service Buffalo Grove ..

In The News:

The iconic Mary Kay pink Cadillac goes electric with the Cadillac Optiq, available only to the company's top 1% of sales force performers.

Cybercriminals abuse trusted Intel driver to gain kernel access and shut down Windows Defender, enabling undetected malware deployment since July 2025.

Using email aliases for online shopping and subscriptions can protect your privacy by preventing companies from linking your activity across websites.

New research shows AI overlap does not equal job replacement, with knowledge-based roles seeing most integration while physical jobs remain least affected.

Scammers target seniors who avoid social media by exploiting public records like obituaries and real estate filings to steal personal information and money

Recovery team in Italy use AI-enabled drones to detect missing hiker's red helmet, leading to successful recovery after months of ground searches

Google Salesforce system breach exposes business data while scammers use incident to target users with fake security calls and phishing attempts.

Google announces Pixel 10 lineup with Tensor G5 chip and Gemini Nano AI, introducing Magic Cue, Pro Res Zoom up to 100x and satellite emergency support features.

C San Diego study reveals 86% of school safety companies monitor students 24/7 on personal devices, raising privacy concerns.

Users can now add their favorite outlets' coverage to the Top Stories section of Google search results by utilizing the 'preferred sources' feature. With just a few clicks, you can add Fox News.

Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents now and for the future.

Interstellar object 3I/ATLAS shows an unexpected frontal glow that Harvard's Avi Loeb says cannot be explained by sunlight reflection or standard cometary outgassing.

Receiving order confirmations for purchases you never made could mean your email address is being exploited in fraud operations targeting multiple retailers.

First wireless brain implant works with Apple's official protocol, enabling hands-free control of iPhones, iPads and Vision Pro through thought alone.

Data brokers sell personal details that scammers use to target retirement funds through fake financial advisor calls and convincing phishing attempts

Ten innovative tech solutions from gait sensors to smart pill dispensers help adults 65+ track fall risks and prevent injuries before they happen.

Meta AI internal documents revealed chatbots were allowed to flirt with children and engage in romantic conversations until the company was exposed by Reuters.

ChatGPT will avoid giving direct mental health advice under new OpenAI rules following instances where the AI model provided harmful or misleading responses.

Your phone tracks you in more ways than that little GPS icon suggests. Here’s how to find and clear hidden location logs on iPhone and Android.

Authorities in France and the Netherlands have been notified. Meanwhile, impacted customers are being told to stay alert.

Apple just rolled out a redesigned Blood Oxygen feature to specific models, following a recent victory in a legal dispute.

Kidney dialysis provider DaVita experienced a ransomware breach by the Interlock gang affecting 916,000 people in the second-largest U.S. healthcare attack of 2025.

A Chinese-made Unitree R1 robot walked Manhattan streets and shopped for shoes as part of KraneShares' $28 million AI robotics fund promotion campaign.

The ShinyHunters cybercriminal group breached Google's Salesforce system through vishing attacks, stealing business contact details and customer data.

Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents now and for the future.

Who Said That? Making Dialogue Crystal Clear

Writing