Ten Major Tips to Develop a Multilingual Web Site to Work

If you are living in a country that its native language is something rather than English language, then you may like to develop your website to offer content in the language of your own country.

There are millions of websites on the Internet that are all in English language but there are billions of people on the earth that speak in a different language and are not familiar with English language.

However, most of the Internet users are basically familiar with English language and could use the Internet but there are many subjects that are hard to understand for those people whom their language is not English.

One example is websites related to pharmaceutics. There are tons of very difficult to understand phrases in the content. The other example is educational websites that basically should provide content in the local language not English language.

You may have many clients and business partners that wish to read your sales copy and product information in their own language.

So, having a website that provides the content in a language rather than English language is necessary for you. Chinese, Arabic, Persian, Dutch, France and many other languages are general samples of most used languages on the Internet. For you to start a multilingual website, it is vital to consider some tips before starting to design and develop your websites:

1- The Code Page

The best code page that you should choose for your web pages is Unicode. Unicode is a kind of numeric presentation of characters that is two bytes and so can contain up to 65535 characters to show. Until now, there have been no human being languages in the universe that have had more than these much characters. So, by using Unicode, you are able to show all characters of your language. To represent your web page as a Unicode page, add below line of code in the head part of your page:

2- Tools For Development

For creating web pages in Unicode format, you should have a tool to be able to type in your language. One of the tools that are widely used by web developers is Microsoft Front Page.

If this tool is installed on Windows XP then you have the most powerful set of software to create Unicode documents. FrontPage is a WYSIWYG tool for creating web pages and you can easily choose the language of your web page in options of the page and appropriate HTML tags would be automatically inserted in the code.

3- Nature of the Language

If your language is Right-To-Left like many of Asian and Middle East languages, for example, Arabic, Persian and Hebrew, you should tune your operating system to be able to switch from Left-To-Right to Right-To-Left typing method to be able to type from Right and from Left. If you are a Microsoft Windows user, you can configure your system for multiple languages and keyboards, each of them having different kind of input methods. For example, you can add Farsi as the second language of your Windows and then switch from English to Farsi by pressing a combination of keys and start typing in Farsi. Also switching from RTL to LTR would be possible by another key combination.

4- Navigation and Design Considerations

Some languages force to apply some changes in the design and navigation of your website. For example, if you have a vertical menu bar, you may put it in the left of your pages for English pages and in the right for Arabic pages because Arabic is a RTL language and people are used to start reading pages from right to left. However this is not a rule, but it is better to consider it in designing pages.

Other issue is the entrance page. If your website is in two languages, you may add an entrance page that makes client choose the navigation language of your website. This page could be a very nice graphical page with two options for choosing desired language and then enters the web site in that language. In some cases, you may consider one language as the base and eliminate entrance page. In this case, you assume most of the visitors may use a language that is dominant and they enter automatically the web pages of your web site that are in that language. However, visitors would see a small icon in web pages that lets them switch to the other language.

Other method is to use IP2Country services that can find the country of the visitor from its IP address and by adding some simple dynamic code to your pages, you would be able to switch to the language of the visitor. However, this method is not %100 accurate and you should consider some percent of fault in recognizing the country of the visitor.

5- Font Face Considerations

When you are creating your web pages in a language rather than English, you would be limited in using font faces. There are a few font faces in windows that are installed automatically and can show multilingual characters. If you like your visitors view your pages correct without any need to install fonts, you have to use those minor number of multilingual fonts. One of the best font faces is Tahoma that is somehow easy to read and contains all Unicode characters also is included in Windows.

6- Database Driven Web Sites

If your web site is a database driven and you have forms that clients may fill and be posted to database, there would be lots of very technical issues that you should consider to be able to collect and retrieve data in different languages. This part is beyond the aims of this article.

7- Search Engines

Search Engine Optimization (SEO) is a major issue for multilingual web sites and you should be aware that not necessarily all major search engines and directories handle multilingual web pages perfectly and your web site may not be listed in many of them. Google is a search engine that indexes multilingual web pages too. However there are some issues and difficulties but it works well enough for your web site to be indexed in your language.

8- Domain Name

No matter in which language is your web site, the domain name of your web site should be in English because at this time, having a domain name in other language is not a very easy thing to have and multilingual domain names are a new issue and is under development. There are some solutions but are not yet set perfectly. So, I suggest you forget those solutions and choose an English name for your web site.

9- Web Server And Hosting

However major web servers, like Microsoft IIS and Apache both support multilingual web pages, but I strongly recommend you to ask the hosting company for this issue and make yourself sure that there wont be problems for your web pages to be served by the hosting company.

10- Name Web Site Files

Never use Unicode characters in the name of your web pages. However your operating system, like Windows, lets your choose the file names in Unicode characters but be %100 sure that theses web pages would have serious difficulties both server side and client side.

In many cases, you won't be able even to upload your web pages to your host space and client's browsers also won't be able to recognize the name of page and would generate error. This is true for name of images, flash files, scripts and other pages. Just use English names.

However I have tried to cover major issues in developing multilingual web sites but this issue is something that needs experience and you should yourself discover many of new issues that are not included in this article.

About The Author

Mahmood Bashaash is the owner of SGNetway Company in web address of www.sgnetway.com which is focused on developing web sites and web applications and is the author of MahmoodB web site and newsletter that reveals hundreds of killer Internet marketing tips and tricks. To access his articles, visit: www.sgnetway.com; www.sgnetway.com

Alto Pass chicago limos ..
In The News:

A Google DeepMind team has developed an artificial intelligence system that can play video games like a human and take native language commands from players.
Four of the largest school boards in Ontario, Canada have launched lawsuits against TikTok, Meta, and Snapchat, claiming that they have impacted students' thinking and behavior.
Finalists for the inaugural Women’s Prize for Nonfiction, aimed at addressing the gender imbalance in nonfiction publishing, were unveiled on Wednesday.
Tech guru Kurt "CyberGuy" Knutsson breaks down whether the government is watching citizens and what they can do to protect online privacy.
A benchmarking group for artificial intelligence has released new results evaluating the speed of hardware in running AI applications and responding to users.
Sierra Space’s Dream Chaser spaceplane provides a glimpse into the future of space travel. Traveling to space may become a part of everyday life.
The new European Hyperloop Center in the Netherlands aims bring in a new era of transportation. The center will use a steel tube as a proving ground for testing the new vehicle.
Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents now and for the future.
While it may be incredibly tempting to have a “go with the flow" mindset like the rest of your vacation, your technology definitely should not be compromised while traveling.
Have you ever accidentally deleted an app from your iPhone that you’ve already paid for? Don't worry. We’ve got a trick that will help you get it back without having to buy it again.
Apple's new Journal app has raised privacy concerns among Apple's userbase. Tech expert Kim Komando examines social media rumors and explains what steps to take to protect yourself.
Although Facebook has denied that our phones listen to us, they do have other ways of finding out what we are talking about, listening to and searching for.
With the integration of OpenAI technology, Figure 01 has taken a significant leap forward, showcasing the potential of robots to understand and interact with us on a personal level.
Port Ellen, newly reopened whisky distillery in Scotland, is using SmokeDNAi technology to understand mouth-feel and flavors during the whisky maturation process.
Telly, a smart TV firm, is promising to give out their 4K 55-inch TV for free. What must you give in return? The innovative, yet potentially unsettling, answer might shock you.
The moment a spam invite hits your calendar, it’s like an uninvited guest at a party. So, what do you do? Show it the door.
Identity thieves are now targeting children and are making large sums of money by exploiting children's identities, possibly hurting their financial future.
There's a clever way to change the notification sounds on your Android without having to look at your screen. Kurt "CyberGuy" Knutsson explains.
If your bank accounted has been hacked, there are a number of steps you can take to prevent it from happening again. Kurt "CyberGuy" Knutsson explains.
Stay up to date on the latest AI technology advancements and learn about the challenges and opportunities AI presents now and for the future.
The Wave House, a data center in Heidelberg, Germany, is the the largest 3D-printed building in Europe. Its walls were built in about 140 hours.
Some government agencies around the world are struggling to meet their staffing goals when it comes to hiring artificial intelligence experts.
Google Maps' recent upgrades have introduced real-time ETA and turn-by-turn directions to your phone's lock screen while you are traveling.
Kat Cammack says AI could disrupt the 2024 election. A report says shared AI image tools generate election disinformation in 41% of cases and voting disinformation in 59% of cases.
Deepfakes have become commonplace, and the technology is only getting better, but there are certain elements that might give away the fact that an image is AI-generated.

The 2 Most Common Web Site Mistakes

When we review the sites of potential clients, there are... Read More

50 Ways To Use Your Website

A website is the most versatile and cost-effective marketing tool... Read More

Non-Profits: Successful Online Strategies

More and more non-profit organizations are developing websites to help... Read More

How To Convert More Sales On Your Website

One of the biggest mistakes that most online retailers make... Read More

User Interface Design: Key to Achieve Best Web Development

From early days of www, the Internet sites that are... Read More

Make Your Artist Website Sell!

SummaryHere's the scoop on what you must know when designing... Read More

Do You Need a Web Database?

Does My Web Site Require A Web Database?If your web... Read More

Earning From Your Website

Before you start building your site, ask yourself "WHY?". Why... Read More

Establishing Your Web Presence

Part of the success of most home-based businesses is their... Read More

4 Rock Solid Reasons For Building Your Own Website

What is the point of having a website, you may... Read More

Improve Web Sales Figures Forever And Ever Amen!

"How do I improve web site sales figures?" The CEO... Read More

Why Your Brick-and-Mortar Biz Needs A Website

The internet has taken over our lives with a vengeance,... Read More

The Importance of Website Stats to You

One of the best tools you have as a webmaster... Read More

Ten Ways NOT to Set Up a Website-based Service Business

1. As the first step, "Hire a web designer."First create... Read More

Better Web Site ROI: Efficient Online Business with SEO, PPC, Split Testing, and Forums

If you're looking for better web site ROI, chances are,... Read More

How To Start Your Own Website

I'm one of those people that always wanted a website,... Read More

How To Make Your Website More Successful? (Part I)

Building a website and getting it online is easy. Driving... Read More

The 5 Biggest Mistakes Almost All Web Designers Make

Huge Mistake #1: Creating a Website with Flash -- Did... Read More

Successful Web Development: 10 Key Elements

There are many elements that are key to successful web... Read More

Live Support from Your Website? Can You Do It for Free?

I'm a freelance programmer and somehow I managed to get... Read More

Web Success Secret - Keep Your Visitors Interested

Visitors to your site come looking for information or solutions... Read More

Content Management

More and more businesses are recognizing the importance of content... Read More

Server Side Includes (SSI) with ASP

Server Side Includes (SSI) with ASP People often... Read More

Database Driven Web Site - Do You Need It?

Many of site owners still don't realize all advantages of... Read More

Getting One-way Inbound Links: the 5 Major Strategies

With search engines putting a damper on direct reciprocal links,... Read More

Alto Pass cool limo ..